“新冠”命名大不同到底该听谁的

(抗击新冠肺炎)“新冠”命名大不同,到底该听谁的?

中新社北京2月14日电 题:“新冠”命名大不同,到底该听谁的?

一年多来,以色列陷入组阁僵局,议会三次选举。今年3月16日,里夫林正式授权获得61名议员推荐的甘茨组建新一届政府,但甘茨未能在组阁期限内与内塔尼亚胡就组建联合政府签署协议。里夫林4月16日宣布,将组阁权交给议会。5月7日,里夫林正式授权获72名议员推荐的内塔尼亚胡组建新一届政府。

在两大国际权威机构宣布的前4天,中国国家卫生健康委也曾发布有关命名通知,决定将“新型冠状病毒感染的肺炎”暂命名为“新型冠状病毒肺炎”,简称“新冠肺炎”;英文名称为“NovelCoronavirusPneumonia”,简称“NCP”。

图为村里墙上的艺术装置。黄小桐 摄

随后,世卫组织在官方社交媒体上进一步解释,“命名很重要,可以防止使用其他可能不准确或具污蔑性的命名。”

其实,对于同一种疾病,世卫组织与国家命名不同并不新鲜。2009年,甲型H1N1流感爆发时,世卫组织最初使用了“猪流感”(swineflu)的名称,并获得大部分国家跟随。

以色列新一届政府将于14日晚宣誓就职。以色列议会13日晚公布了新一届政府宣誓就职的程序安排。

帕连村地处腾冲市五合乡北面,东靠高黎贡山国家级自然保护区,静静地坐落在龙川江畔。2013年被列入第二批中国传统村落名录,是五合乡7个国家级传统村落之一。因为较早和汉族结合,当地傣族的生活习俗融合了很多汉文化。

图为杨秀改正在制作撒撇。黄小桐 摄

脱贫攻坚后,腾冲市将脱贫攻坚与乡村振兴相结合,“艺术改变乡村”项目,正是腾冲五合乡乡村振兴的内容之一。经过改造的帕连村,已成为“美丽村庄”示范点。张占菊说,“我们有‘一山’高黎贡山、‘一江’龙川江、‘一桥’龙川江铁索桥,但乡村旅游发展和其他地方比较没那么大的经济优势,于是把脱贫攻坚和乡村旅游结合。”

由于京东和沃尔玛作为达达IPO基石投资者,分别认购4160万美元和3000万美元。这使得沃尔玛的持股出现上升,持股增加至10.7%,沃尔玛超过红杉,成为达达第二大股东 。

“NCP的命名是临时的。”中国疾控中心副主任、国家卫健委专家组成员冯子健在接受中新社记者采访时说,“至于中文是否会用世卫组织新命名的翻译版,例如‘冠状病毒病19’,我认为在疾病名称里加上数字,可能不太符合中国人表达习惯,是否会改目前还不好说。”

“一次次更名的背后,恰恰体现出人们对于疾病认识的逐步深入。”对于“新冠”命名引发的争议,中国疾控中心流行病学首席科学家曾光对本社记者说。

实现艺术化转变后,帕连村的游客增加了很多。杨秀改说,“以前大家只能田间耕种,现在很多人都学着做生意了,每家每户只要打开大门就可以做生意。”

图为村民在自家门口做生意。黄小桐 摄

2019年底,帕连村迎来一个艺术家团队,“艺术改变乡村”在这里启动。结合民俗和现代文化,他们利用空置的地、废弃的墙、破损的瓦等看似无用的资源,改造成精美的艺术品,让这个默默无闻的小村庄焕然一新。用最文艺的方式保护小镇文化,振兴这个被很多人遗忘的傣族古村落。

诚如专家所言,从“不明原因肺炎”到临时名称“2019-nCoV”,从国家卫健委提出的NCP,到如今的COVID-19和SARS-CoV-2,每一次命名都基于时下对于疫情的最新认识,疫情的“身份证”也在一次次更名中更加清晰。(完)

村民介绍这幅壁画作品名叫《爱照相的小女孩》,画中的小女孩是帕连村土生土长的傣族姑娘杨自煊,她正通过镜头看着村里的点滴变化和进步。

据悉,帕连村共有119户人家,415人,目前仅2户未脱贫。脱贫攻坚与乡村振兴的有机结合,带动整个村人居环境提升,生活质量也有了改善。

张占菊介绍,和杨秀改一样,为了美丽乡村建设而无偿提供劳动力或是土地的村民还有很多。

帕连村的旅游起步不久,共有三家民宿。“随着帕连村在社交媒体上被越来越多人评价为腾冲新晋的旅游打卡点,不少投资人已来到村里做调研,寻找投资机会。”张占菊说,“下一步,我们会更多探索,为我们五合乡乃至整个腾冲市实施美丽乡村、美丽集镇建设提供经验。”(完)

京东为最大外部股东,持有47.5%股份,红杉资本中国为其最大机构股东,持股10.5%,沃尔玛和DST分别持有10.0%和8.7%股份。

世界卫生组织2月11日宣布,将新型冠状病毒感染的疾病正式命名为“COVID-19”。同日,国际病毒分类委员会发布声明,宣布这种病毒英文名为“SARS-CoV-2”。

世卫组织所命名的“COVID-19”,字母来自于Corona(冠状)、Virus(病毒)和Disease(疾病),并将其出现的2019年作为名字的一部分。

尽管当下国家卫健委将新冠肺炎英文简称命名为“NCP”,但人们也注意到,其所发通知为“暂命名”,也为今后如有必要改为与世卫组织一致留下空间。

然而,以色列因为犹太教禁食猪肉,在本国改用“墨西哥流感”一词代替。随后,“北美流感”“猪源流感”“人类猪(型)流感”等名称也相继被各国使用。

甘茨12日晚发表声明,宣布辞去议长一职。根据内塔尼亚胡与甘茨4月20日签署的协议,内塔尼亚胡将在联合政府中首先出任总理,为期18个月,甘茨任副总理兼国防部长;内塔尼亚胡结束任期后,甘茨将接任总理,内塔尼亚胡则改任副总理。

美术馆的厨房里,灶台上陈列着各式新鲜采摘的水果,以及村里的特产软米、猪皮、撒撇等供游客选购。在这里卖东西的是一位美丽的傣族姑娘杨秀改,她是两个孩子的妈妈,帕连村改造前她主要在家带孩子照顾老人。“我家住隔壁,村里改造嘛,项目资金有限,所以我平时就自愿过来帮忙打扫打扫,看看院子,卖点东西。闲着也是闲着,来为家乡做点事,自己也挣点小收入。”

新冠肺炎疫情持续,各国专家也接连对病毒展开研究分析。迄今为止,除本次在武汉引起病毒性肺炎暴发疫情的新的冠状病毒外,共发现6种可感染人类的冠状病毒。中新社记者 李丛 制图

在弄清“疾病名称”和“病毒名称”的区别之后,面对同为“疾病名称”的“COVID-19”和“NCP”,人们又陷入困惑:世卫组织和国家卫健委,究竟该听谁的?

冯子健表示,“新冠肺炎”和“NCP”使用起来并不影响交流,并没有急迫修改的必要性,“非典时期,我们叫做‘非典’,国际上叫‘SARS’,两者并不是互译,叫法一直不一致,也没有太大问题。新老命名都不影响交流,在国际场合使用国际命名即可。”

这之前在2018年8月,达达完成5亿美元融资,投资方分别为沃尔玛和京东。沃尔玛和京东都与达达-京东到家有战略及业务上的深度协同。

由于对传染性疾病命名不当,造成污名化的“前车之鉴”甚多。甲型H1N1流感曾被称为“猪流感”,埃及因此宰杀超过30万头猪,引发当地民众不满。事实上,这一疾病是通过人际传播,猪却遭受“无妄之灾”。此外,“中东呼吸综合征(MERS)”“德国麻疹”“日本脑炎”等名称都曾先后遭到相关地区和国家的抗议。

其官方网站中提到,“对于一种新的病毒性疾病暴发,三个名字有待决定:疾病(the disease)、病毒(the virus)和种类(the species)。世卫组织负责其一,病毒学专家负责其二,国际病毒分类委员会负责其三。”

世卫组织总干事谭德塞说:“在世卫组织、世界动物卫生组织以及联合国粮农组织的共同指导原则下,我们必须找到一个不涉及地理位置、动物、个人或人群,同时方便发音且与疾病有关的名称。”

图为村里的艺术墙“万家灯火”。黄小桐 摄

在旅游资源丰富、旅游产业快速增长的腾冲市,帕连村曾是一个“无特色、无优势、无潜力的”三无村庄。“甚至几年前,有游客来到帕连村并评价这里是‘最脏的寨子’。”腾冲市五合乡党委副书记张占菊介绍说,“但现在不是了,现在大家都叫这里‘最诗意村庄’。”

值得注意的是,疾病的名称与引发这种疾病的病毒名称并不一定相同。因此,在世卫组织确认疾病名称后,国际病毒分类委员会也来“凑热闹”。该委员会成立于1966年,旨在标准化病毒命名。

一时之间,不同机构分别对这场引发全球关注的疾病作出不同命名。“NCP、COVID-19、SARS-Cov-2”让人眼花缭乱,“疾病名称、病毒名称、与SARS之间的关系”又是一头雾水。人们不禁困惑:命名不同到底该听谁的?如何识别此次疫情的“身份证”?

跟随《爱照相的小女孩》中镜头的方向往村里走,第一户便是帕连一号。一台旧电视机被改造成一件灯光作品,挂在帕连一号的门口,上面写着它现在的名字“你们的美术馆”。

内塔尼亚胡当晚致函以色列总统里夫林和中间党派蓝白党领导人、已宣布辞去议长职务的甘茨说,他已经成功组建新一届政府。

曾光指出,命名有时间先后,国家卫健委在前,世卫组织在后。“NCP简单明了,名称中强调肺炎,对人们初期认识疾病发挥积极作用。当前,世卫组织命名更加规范,以时间区别今后可能再出现的冠状病毒,个人认为按照世卫组织统一命名较好。”

这是一户被闲置的村宅,宅子的主人长期在外经商,通过帕连村自管组与户主协商,户主自愿将这间老宅子转交给自管组为村庄建设使用。在艺术改变乡村发起人信王军的带领下,这里成了一间汇集当地民族特色的公共美术馆。

该委员会宣布将病毒命名为“SARS-CoV-2”,对于其与SARS之间的关系,中国工程院院士钟南山此前接受媒体采访时表示,新型冠状病毒与SARS冠状病毒是同一类,但不是同一种。